offshore oil перевод

• off-shore oil
  нефть, добываемая в открытом море
  offshore oil
  нефть из месторождений под морским дном

• offshore:    1) двигающийся в направлении от берега Ex: offshore breeze береговой бриз2) находящийся на некотором, небольшом расстоянии от берега Ex: offshore fishery морской рыболовный промысел; рыболовные мест
• oil:    1) масло (обыкн. растительное или минеральное) Ex: vegetable oil растительное масло Ex: olive oil оливковое масло Ex: oil of almonds миндальное масло Ex: animal oil животный жир Ex: cod-liver oil ры
• abovewater offshore oil storage:    above-water offshore oil storageнадводное морское нефтехранилище
• bottomsupported offshore oil storage:    bottom-supported offshore oil storageопирающееся на дно морское нефтехранилище
• floating offshore oil storage:    плавучее морское нефтехранилище
• offshore oil delivery:    транспорт нефти с морских промыслов
• offshore oil field:    морской нефтяной промысел
• offshore oil-field development:    разработка морского месторождения нефти
• offshore oil-field facility:    морской нефтепромысловый объект
• offshore oil-field structure:    морской нефтепромысловый объект
• underwater offshore oil storage:    подводное морское нефтехранилище
• above-water offshore oil storage:    надводное морское нефтехранилище
• bottom-supported offshore oil storage:    опирающееся на дно морское нефтехранилище
• china national offshore oil corporation:    CNOOC
• offshore bank:    off-shore bankофшорный банк

• The exploitation of offshore oil fields is under consideration.
  В настоящее время изучаются возможности освоения шельфовых месторождений.
• Also, offshore oil exploration along the Liberian coast is expected to begin.
  Кроме того, ожидается начало морской нефтеразведки у либерийского побережья.
• Offshore oil exploration is expected to get under way soon.
  Ожидается, что вскоре начнется проведение работ по разведке месторождений нефти на континентальном шельфе.
• Offshore oil and gas is by far the most important non-living marine resource sector.
  Морские месторождения нефти и газа являются, безусловно, самым важным сектором неживых морских ресурсов.
• The IMO Strategic Plan did not cover pollution caused by offshore oil exploration and exploitation activities.
  Стратегический план ИМО не покрывает загрязнения, причиненного морской разведкой или добычей нефти.
• Neft Daşları is on the list in the Guinness Book as the oldest offshore oil platforms.
  Нефтяные Камни числится в списке Книги рекордов Гиннеса, как старейшая морская нефтяная платформа.
• 1949 – The first oil was taken in Oil Rocks (Neft Daşları), oldest offshore oil platform.
  1949 — получена первая нефть на Нефтяных Камнях, старейшей в мире морской нефтяной платформе.
• The move of the offshore oil and gas industry to the deeper waters continued over the past year.
  За прошедший год продолжалось освоение морской нефтегазодобывающей промышленностью более глубоководных участков.
• Stronger, lighter, more durable – today’s offshore oil and gas customers demand more from their products.
  Прочнее, легче, долговечнее — современные заказчики в сфере морской нефтегазовой добычи предъявляют все более высокие требования.
• Offshore oil and gas development spurred a number of efforts in marine geological and geochemical research.
  Морская добыча нефти и газа повлекла за собой ряд мероприятий в области морских геологических и геохимических исследований.